просачивание

1) General subject: blow-by, blowing, dribble, dripping, leakage, ooze, oozes (влаги), percolation, seep, seepage, transudation (в виде мелких капелек), leak

2) Geology: weeping

3) Medicine: escape, extravasation, ooze (напр. крови), permeation, staxis, stillicidium

4) Military: tactical infiltration (как вид боевых действий), (жидкости) leak

5) Engineering: creep (влаги), creeping (влаги), exudation, infiltration, inleak, leaking, seep leakage, transpiration (газа, жидкости)

6) Chemistry: bleeding, exuding

7) Construction: trickling through, water penetration

8) Railway term: clearance leakage, pin-hole leak

9) Automobile industry: leakiness, weep, weepage

10) Mining: weeping (воды)

11) Metallurgy: blowing (газа)

12) Oil: blowing (газа, пара), channeling (воды, газа), effluent seepage, inleakage, seeping, soakage

13) Silicates: pervasion

14) Coolers: escape (напр. холодильного агента), outleakage

15) Ecology: penetration, soaking

16) Drilling: channelling (воды. газа)

17) Sakhalin energy glossary: filtration

18) Polymers: oozing

19) Automation: drip

20) Makarov: bleeding (красителя, порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои), blowby, blowing past, exfiltration (извне), incursion, infiltration-percolation (метод физической очистки сточных вод), leaking (влаги в почву), ooze (влаги), percolation (влаги в почву), transpiration (жидкости, газа)

21) Security: leak (информации), leakage (информации)

22) Caspian: pinhole leakage

23) Cement: run-off in depth

24) General subject: earth leakage